Carnaval de Tarabuco Sucre, Bolivia

El pueblo de Tarabuco (a 65 kilómetros de Sucre) en el cual durante todos los domingos del año, se despliega uno de los mercados más coloridos de Sudamérica. Desde muy temprano, artesanos y tejedores se dan cita en la plaza principal y comienzan a armar los puestos en los que exhibirán a lo largo del día, los artículos que crean con sus propias manos.

El mercado se extiende hasta el mediodía y una vez finalizado, los lugareños aprovechan para interactuar con los visitantes. Algunas tejedoras muestran como hilan la lana en los telares de caña, mientras que un grupo de indígenas exhibe el Pujllay (una de las danzas más representativas del lugar) acompañados de instrumentos autóctonos tales como la quena, el sikus y el charango.

Pero no todo termina allí. Dicho por los antropólogos, Tarabuco es el pueblo de los Andes que mejor ha conservado sus vestimentas y sus costumbres. Es por eso que al llegar, el viajero se sorprende con los extraños trajes de los pobladores y con las negativas de algunos ancianos (vestidos igual que los antiguos del imperio incaico) que se niegan a ser fotografiados por que creen que la cámara “les robará el alma”.

Si te decides a conocer este increíble lugar, te recomiendo que tengas en cuenta estos pequeños consejos:

*Es aconsejable que llegues temprano, así podrás disfrutar en su totalidad de las actividades que ofrece el mercado.
*Te esperamos en el Hostal Las Torres, para compartir y disfrutar de esta y otras actividades en la Ciudad de Sucre.


The people of Tarabuco (65 kilometers from Sucre) where for every Sunday of the year unfolds one of the most colorful markets in South America. From early on, artisans and weavers come together in the main square and begin to assemble their positions where they displayed throughout the day, the items that they create with their own hands.

The market runs until noon and once completed, the locals take the opportunity to interact with visitors. Some weavers show how spin wool on looms cane, while an indigenous group exhibits the Pujllay (one of the most representative dances of the place), accompanied by local instruments such as flute, the sikus and charango.

But not all end there. Said by anthropologists, Tarabuco is the people of the Andes that have best preserved their dress and customs. That's why when you arrive, the traveler is struck with the strange costumes of the villagers and the negative of some old (dressed as the ancient Inca empire) who refuse to be photographed because they believe that the camera "will rob them the soul. "

If you decide to visit this incredible place, I recommend that you consider these small tips:

* It is advisable to arrive early so you can fully enjoy the activities offered by the market.
* We expect at Hostal Las Torres, share and enjoy this and other activities in the city of Sucre.

Aceptamos Tarjetas de Crédito

Desde el mes de agosto nuestro Hostal acepta tarjetas de credito. Las Tarjetas Master Card, Visa y Electron son aceptadas. Ven y aprovecha las ventajas de las Torres Hostal desde Sucre Bolivia.
LAS TORRES HOSTAL

Since last August our hostel accepts credit cards. The Master Cards, Visa and Electron are accepted. Come and take advantage of the Torres Hostal from Sucre Bolivia.
LAS TORRES HOSTAL

Depuis août dernier, notre auberge accepte les cartes de crédit. Les cartes Master, Visa Electron et sont acceptés. Venez profiter de l'Hostal Torres de Sucre en Bolivie.
LAS TORRES HOSTAL

Sucre UNEA 2009 - VIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura

En el marco de la celebración del Bicentenario del Primer Grito de Libertad en América. "Sucre: Aquí nació la Libertad". El Comité Organizador de ENEA 2009 "UNEA Regional Sucre" se enorgullece de extenderles su más atenta invitación a participar en el VIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura denominado sucrenea09 “un grito de identidad, arquitectura flagrante”, que se realizará del 26 de julio al 2 de agosto de 2009, en la ciudad de Sucre-Bolivia.

Estamos seguros que disfrutarán de su estadía en la ciudad de Sucre, la Ciudad de los Cuatro Nombres, ciudad llena de atractivos históricos y turísticos. Capital constitucional de Bolivia.

Visita la ciudad de Sucre y asiste al Encuentro junto a Hostal Las Torres, estamos en pleno centro de la ciudad de Sucre. Para mayor informacion visitanos en www.lastorreshostal.com

DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO

NOMBRE DEL PROYECTO

VIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura

"Arquitectura Flagrante" - 200 años, un grito de identidad

DURACIÓN DEL PROYECTO

El evento tiene la duración de 8 días, del 26 de Julio al 2 de Agosto

CONFERENCIAS

LUNES 27 - "IDENTIDAD EN LA ARQUITECTURA BOLIVIANA-REFLEXIÓN Y ANÁLISIS"

C1: Arq. Patricia Dueri Méndez - Cochabamba
"ADOBE - Arquitectura, Identidad y Patrimonio "

C2: Arq. Daniel Contreras - La Paz
"Sueños de Identidad"

C3: Arq. Víctor Hugo Limpias – Santa Cruz
“La construcción de las arquitecturas bolivianas: marco epistemológico de una tarea colectiva y regional”

---

MARTES 28 - "IDENTIDAD A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS"

C4: Morphosis Estudio - Sucre
"Proceso de Restauración Castillo de la Glorieta"

C5: Arq. Carlos Villagoméz – La Paz
“Arquitectura e Identidad”-Una propuesta desde la teoría y la práctica"

---

MIÉRCOLES 29 - "APROPIACIÓN DEL ESPACIO URBANO Y ARQUITECTÓNICO"

C6: Daniel Calderón (Fundación Imaginea) – Sucre
“Danza y arquitectura, diálogo entre lo efímero y lo permanente"

C7: Arq. Fernando Garcia - España
"Proyecto mARTadero, vivero de las artes"

C8: Arq. Narda Alvarado – La Paz
"Apropiación de la idea de arquitectura, como base conceptual para el desarrollo y la construcción de sistemas de formalización en la obra de arte contemporáneo.

TARDE: "IDENTIDAD URBANA"

C9: Arquitectonica.Estudio – La Paz
Arq. Cecilia Scholz / Arq. Brisa Sanchez Scholz
"Lecturas/identidades"

C10: Arq. Hans Kenning – Santa Cruz

C11: Arq. David Assael – Chile
"Democracia, Poder y Participación Ciudadana en la Construcción de Ciudad"

---

JUEVES 30 - “NUEVA IDENTIDAD ARQUITECTÓNICA – ARQUITECTURA ECOLÓGICA”

C12: Arq. Juan Ramón Arancibia - Sucre
"Arqui-cultura una opción sostenible"

C13: Arq. Mario Moscoso – Cochabamba
“Arquitectura Sin Tiempo”

C14: Arq. Luis de Garrido - España
"Salto evolutivo en el diseño para la Arquitectura Sustentable del futuro”.

---

VIERNES 31 - "PROPUESTAS CON IDENTIDAD"

C15: Arq. Gustavo Medeiros - Cochabamba

Visita la ciudad de Sucre y asiste al Encuentro junto a Hostal Las Torres, estamos en pleno centro de la ciudad de Sucre. Para mayor informacion visitanos en www.lastorreshostal.com

Comienza la Feria de Alasitas - Start Alasitas Fair

La Feria de las Alasitas tiene la característica principal de ofrecer objetos hechos en miniaturas con la finalidad de que las mismas se conviertan en realidad bajo los respaldos de la deidad aymara Ekeko.
Cuenta también la tradición que los primeros habitantes de estas tierras celebraban en nombre de la Pachamama, a la cual se le ponían diversos objetos a manera de ofrenda para que al devoto no le falte nada, o más por el contrario, cumpla sus deseos. Es esta la razón por la cual se compra objetos en miniatura como bienes inmuebles, maletas, dinero y otros, con la firme creencia y fe de que sus deseos se harán realidad.
Disfruta de esta Feria en la ciudad de Sucre - Bolivia junto a nuestro hostal www.lastorreshostal.com

Fair Alasitas is the main characteristic of objects made in offering models with the aim that they become a reality under the backs of the deity aymara Ekeko.
There is also the tradition that the first inhabitants of these lands on behalf of the Pachamama, which was put to a variety of gift items for the devout not missing anything, or on the contrary, comply with its wishes. This is the reason for buying miniature objects as real estate, luggage, money and other, with the strong belief and faith that their wishes will come true.
Enjoy the fair in the city of Sucre - Bolivia with us in the hostel www.lastorreshostal.com


Foire Alasitas est la principale caractéristique des objets fabriqués en offrant des modèles dans le but qu'ils deviennent une réalité sous le dos de la déité Ekeko aymara.
Il ya également la tradition selon laquelle les premiers habitants de ces terres au nom de la Pachamama, qui a été soumis à une variété d'articles-cadeaux pour les fidèles ne manquent pas quelque chose, ou au contraire, se conformer à ses désirs. C'est la raison pour l'achat d'objets en miniature que l'immobilier, les bagages, l'argent et d'autres, avec la ferme conviction et la foi que leurs souhaits seront exaucés.
Profitez de la foire de la ville de Sucre - Bolivie avec nous à l'auberge www.lastorreshostal.com

Fexpo Sucre 2009

La Fexpo Sucre 2009 está en marcha. Un total de 200 stands esperan para que los diferentes sectores productivos, tanto del área rural como de la ciudad, puedan inscribir su participación en esta nueva edición organizada en homenaje al Bicentenario. La cita comenzará el 27 de agosto y se extenderá hasta el 6 de septiembre de este año en el moderno campo ferial de Yurac Yurac.

La Fexpo Sucre 2009 promete ser un evento que mostrará al país la riqueza productiva que tienen las diez provincias de Chuquisaca. Bajo esta consigna se han unido los esfuerzos de la Federación de Empresarios Privados de Chuquisaca, la Municipalidad de Sucre, la Prefectura de Chuquisaca, la Universidad San Francisco Xavier, la Cámara de Industria y Comercio, la Asociación de Municipalidades de Chuquisaca, la Cámara Integradora de Organizaciones Económicas Campesinas, la Cámara de Exportadores, el Consejo Departamental de Competitividad. "Unidad y desarrollo" es el eslogan con el que se bautizó esta versión de la Fexpo que -según sus organizadores- brindará todo el apoyo necesario para que los sectores productivos del área rural puedan trasladarse hasta la ciudad.

Para visitar este importante evento y disfrutar de la ciudad de Sucre Bolivia junto a Hostal Las Torres Visitenos: www.lastorreshostal.com

The Fexpo Sucre 2009 is underway. A total of 200 stands waiting for the various productive sectors, both rural and city, can register their participation in this new edition organized in honor of the Bicentennial. The appointment will begin on August 27 and will run until September 6th of this year in the modern exhibition Yurac Yurac field.

Sucre Fexpo The 2009 event promises to be one that shows the country rich product with the ten provinces of Chuquisaca. Under this slogan have joined the efforts of the Federation of Private Employers of Chuquisaca, Sucre Municipality, the Prefecture of Chuquisaca, St. Francis Xavier University, the Chamber of Industry and Commerce, the Association of Municipalities of Chuquisaca, the camera rural financial organizations, the Chamber of Exporters, the Departmental Council of Competitiveness. "Unity and Development" is the slogan with which he christened this version of the Fexpo according to its organizers, will provide all necessary support to the productive sectors in rural areas can travel to the city.

To visit this event and enjoy the city of Sucre Bolivia near Hostal Las Torres Visit: www.lastorreshostal.com

Le Fexpo Sucre 2009 est en cours. Un total de 200 stands d'attente pour les différents secteurs productifs, tant en milieu rural et la ville, peuvent s'inscrire à leur participation à cette nouvelle édition, organisée en l'honneur du Bicentenaire. Le rendez-vous aura lieu le 27 août et se poursuivra jusqu'au 6 Septembre de cette année à l'exposition modernes Yurac Yurac domaine.

Sucre Fexpo L'événement 2009 promet d'être un pays qui montre la richesse des produits avec les dix provinces de Chuquisaca. Sous ce slogan se sont associées aux efforts de la Fédération des employeurs du secteur privé de Chuquisaca, la municipalité de Sucre, la préfecture de Chuquisaca, St. Francis Xavier University, la Chambre de Commerce et d'Industrie, l'Association des municipalités de Chuquisaca, l'appareil photo organisations de financement rural, la Chambre des exportateurs, le Conseil de la compétitivité. «L'unité et le développement" est le slogan avec lequel il a baptisé cette version de l'Fexpo selon ses organisateurs, fournira toute l'aide nécessaire aux secteurs productifs dans les zones rurales peuvent Voyage à la ville.

Pour visiter cet événement et profiter de la ville de Sucre en Bolivie, près de Las Torres Hostal Visite: www.lastorreshostal.com

Festival de Musica en la Capital de Bolivia, SUCRE

Este viernes 19 de junio, arrancará el concurso denominado la "Fiesta de la Música", que se llevará a cabo en la Casa de la Libertad, en La Recoleta, en el patio y en el salón de la Alianza Francesa, institución responsable de la organización del evento.

"La Fiesta de la música" se desarrollará en dos días. Los grupos que participarán en la séptima versión del concurso musical. Las anteriores versiones se realizaron con mucho éxito en la capital, donde participaron muchos grupos musicales, de donde salieron revelaciones que tuvieron un excelente apoyo del público.

Disfruta de esta y otras actividades culturales en la Ciudad de Sucre - Bolivia junto a nuestro Hostal Las Torres www.lastorreshostal.com


Friday June 19, will kick off the contest called the "Music Festival" which will be held at Freedom House in La Recoleta, in the courtyard and the hall of the Alliance Française, an institution responsible for organizing the event.

"The Feast of Music" will be held in two days. The groups participating in the seventh version of the musical. The previous versions were very successful in the capital, where he attended many musical groups, from which came revelations that had excellent support from the public.


Enjoy this and other cultural activities in the city of Sucre - Bolivia with our Hostal Las Torres www.lastorreshostal.com

Vendredi Juin 19, donnera le coup d'envoi au concours appelé le «Festival de musique" qui se tiendra à Freedom House à La Recoleta, dans la cour et le hall de l'Alliance Française, une institution chargée de l'organisation de l'événement.

"La Fête de la Musique» qui sera organisée en deux jours. Les groupes participant à la septième version de la comédie musicale. Les versions précédentes ont été très réussis dans la capitale, où il a assisté à de nombreux groupes de musique, d'où sortait les révélations qui ont un excellent soutien de la part du public.

Profitez de cette question et d'autres activités culturelles dans la ville de Sucre - Bolivie avec notre Hostal Las Torres www.lastorreshostal.com

Se descubre otro tesoro de restos fósiles cerca de la ciudad de Sucre Bolivia

Se trata de huellas de dinosaurios y restos fósiles, su extensión podría superar los 180 km y extenderse hasta Argentina.

La misión de investigadores confirmó la existencia de nuevas huellas de dinosaurios saurópodos (cuello largo), lo mismo que fósiles de la época (60 a 70 millones atrás) como turritélidos y braquiópodos (moluscos marinos), según informó el paleontólogo Omar Medina, quien formó parte del grupo de estudiosos que visitó el lugar distante a 325 kilómetros de la capital Sucre. Se constató “la presencia de astillas y algunos pequeños fragmentos de huesos fosilizados”.

Medina explicó que las huellas encontradas tienen una dimensión de 70 centímetros de diámetro (miembro posterior) similares a algunas huellas encontradas en Cal Orck’o(Ciudad de Sucre), Quila Quila y río Torotoro. También las marcas dejadas por los miembros superiores de saurópodos tienen un tamaño de 35 x 30 centímetros con una forma ovalada.

Con este nuevo hallazgo Sucre Chuquisaca se convierte en el centro sud americano de yacimientos paleontológicos denominado sinclinal (plegamiento de las capas de un terreno) que de acuerdo a las cartas geológicas del Servicio Geológico de Bolivia (Geobol), corresponde al período cretácico superior.

Visita estas y otras huellas de dinosaurios en la Ciudad de Sucre - Bolivia junto a nuestro Hostal Las Torres www.lastorreshostal.com



These are footprints of dinosaurs and fossils, their length could exceed 180 km and extend to Argentina.

The task of investigators confirmed the existence of dinosaur footprints sauropods (long neck), as well as fossils of the time (60 to 70 million back) as turritélidos and brachiopods (marine molluscs), the paleontologist said Omar Medina, who was the group of scholars who visited the remote location 325 kilometers from the capital of Sucre. It was found "the presence of chips and some small fragments of fossilized bones."

Medina explained that the tracks have found a dimension of 70 cm diameter (hindlimb) are similar to some found in traces Orck'o Cal (City of Sucre), and Quila Quila Torotoro river. It also marks left by the senior members of sauropods have a size of 35 x 30 cm with an oval.

With this new discovery Sucre Chuquisaca becomes the center of South American paleontological deposits called syncline (folding of the layers of a field) that according to letters geological Geological Bolivia (Geobol), the Upper Cretaceous period.

Visit these and other dinosaur footprints in the city of Sucre - Bolivia with our Hostal Las Torres www.lastorreshostal.com


Ce sont des traces de dinosaures et des fossiles, leur longueur peut dépasser 180 km et d'étendre à l'Argentine.

L'équipe d'enquêteurs a confirmé l'existence de traces de dinosaures sauropods (long cou), ainsi que des fossiles de l'époque (60 à 70 millions de dos) et que turritélidos brachiopodes (mollusques marins), le paléontologue a déclaré Omar Medina, qui a été le groupe de chercheurs qui ont visité l'emplacement distant 325 km de la capitale de Sucre. Il a été constaté la présence de puces et de quelques petits fragments d'os fossilisés.

Medina a expliqué que les morceaux ont une dimension de 70 cm de diamètre (Hindlimb) sont similaires à certaines traces dans Orck'o Cal (Ville de Sucre), et Quila Quila Torotoro rivière. Il a également marques laissées par les hauts fonctionnaires de sauropods ont une taille de 35 x 30 cm avec une forme ovale.

Avec cette nouvelle découverte Sucre Chuquisaca devient le centre de l'Amérique du Sud paléontologiques dépôts appelés synclinal (pliage des couches d'un champ), que d'après les lettres géologiques géologique Bolivie (Geobol), la période du Crétacé supérieur.


Visitez les traces de dinosaures et d'autres dans la ville de Sucre - Bolivie avec notre Hostal Las Torreswww.lastorreshostal.com

ENLACES:
Periodico La Razon